Для нормальных обновлений owncloud

Отключаем Magic Quotes in PHP via .htaccess
[cc]
php_flag magic_quotes_gpc off
[/cc]