Вот решение:
Берем файл skin.xml
Открываем редактором.
Находим секцию:<screen name=”ChannelSelection” …
В ней строки:
<widget source=”ServiceEvent” render=”Label” position=”4,352″ size=”552,66″ font=”Regular;19″ >
<convert type=”EventName”>ExtendedDescription</convert>
</widget>
Меняем ExtendedDescription на нужное нам Description или ShortDescription.
Как я понял:
для +++
ShortDescription – название передачи
Description – описание
ExtendedDescription – отсутствует
для Tricolor
ShortDescription – название передачи
Description – описание (имеется не всегда)
ExtendedDescription – расширенное описание
Аналогично проделываем для других секций. Например, для списка записей или для MultiWiewEPG.
Если неохота искать секции можно воспользоваться встроенной вставкой и заменой редактора.
По всему тексту скина будет пять или шесть замен.
После закачки исправленного skin.xml в дрим не забываем делать Restart GUI.
Наслаждаемся.